• Головна сторінка
  • Декрет призначення
  • Інтернет-ресурси УГКЦ
  • Адреса

ПАПА ФРАНЦИСК ВПЕРШЕ ЗВЕРНУВСЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Друк e-mail

В суботу 4 травня о 18:00 год. римського часу Папа Франциск очолив молитву на вервиці в Папській базиліці Санта Марія Маджоре в м.Римі.

Після вітальної промови архіпресвітера базиліки кардинала Сантоса Абріль-і-Кастельо розпочалася вервиця. На закінчення молитви Папа Франциск звернувся до всіх присутніх:

«Дякую Його Високопреосвященству протоієрею цієї базиліки за слова, сказані ним на початку. Я вдячний Вам, брате і приятелю, за дружбу, яка народилася в країні на краю світу!  Дякую за присутність кардинала-вікарія, кардиналів, єпископів, священиків. Дякую вам, брати і сестри, що прийшли сьогодні помолитися до Богородиці, Матері, "Salus Populi Romani" ("Порятунок Народу Римського"). Тому що в цей вечір ми знаходимося тут перед Марією. Ми молимося під її материнським проводом, щоб вона вела нас до більш тісного єднання з її Сином Ісусом; ми принесли їй наші радощі і страждання, надії і труднощі; ми закликали її прекрасним ім'ям "Salus Populi Romani", просячи про всіх нас, про Рим , про весь світ, щоб Вона подарувала нам спасіння. Так, тому що Вона дарує нам благоденство, Вона - наш порятунок.

Своїми Страстями, Смертю і Воскресінням Ісус Христос несе нам спасіння, дарує нам благодать бути Божими дітьми, називати Бога Отцем. Марія є нашою Матір'ю, яка дбає передусім про здоров'я, про благополуччя Своїх дітей, і завжди піклується про них з великою і ніжною любов'ю. Богородиця зберігає наше благоденство. Що значить - Богородиця зберігає наше благоденство? Я маю на увазі перш за все три аспекти: вона допомагає нам рости, справлятися з життям та бути вільними.

Мама допомагає дітям рости і хоче, щоб вони росли добрими; тому вона вчить не лінуватися, - що є також запорукою певного благополуччя, - не шукати комфортного життя, не задовільнятися лише посіданням матеріальними речами. Мама піклується про дітей, щоб вони зростали більшими, сильними, здатними приймати відповідальність, бути свідомими у житті, прагнути до великих ідеалів. У Євангелії від св. Луки говориться, що у Святому Сімействі з Назарету Ісус «зростав і зміцнювався духом, набираючись мудрости, і благодать Божа була на Ньому» (Лк 2,40). Богородиця робить з нами саме це: Вона допомагає нам рости по-людськи і у вірі, бути сильними і не піддаватися спокусі бути поверхневими людьми і християнами, але жити з відповідальністю.

Мама думає про благополуччя своїх дітей, навчаючи їх також справлятися з життєвими труднощами. Вона виховує їх, піклується про їх здоров'я, не приховуючи від них проблем, щоб життя не здавалося їм гладкою дорогою без горбів і вибоїн. Мама допомагає дітям дивитися реально на життєві проблеми і не губитися в них, але сміливо їх вирішувати, не бути слабкими і вміти долати їх, у розумній рівновазі, яку мати "відчуває" між зонами безпеки і зонами ризику. І мама вміє це робити! Вона не веде дитину тільки безпечними шляхами, тому що так вона не може змужніти, але і не дозволяє їй йти тільки по дорозі ризику, тому що це небезпечно. Мама знає, як вибрати золоту середину. Життя без проблем не існує, і син чи донька, які не вміють вирішувати їх,  закриваючи на них очі, виростають безхребетними! Згадаймо притчу про доброго самарянина: Ісус пропонує проходити не як священик і Левит, які відмовилися допомогти людині, яка стала жертвою розбійників, але як самарянин, який бачить становище цієї людини і конкретно допомагає їй.

Марія пережила багато нелегких хвилин у своєму житті - від народження Ісуса, коли не було їм місця в заїзді (пор Лк 2,7), до Голгофи (пор. Ів 19,25). І як добра мати, вона - поруч з нами, щоб ми не впадали у відчай перед життєвими негараздами, перед нашою слабкістю, перед нашими гріхами: вона дає нам силу, вказує нам шлях Свого Сина. Ісус з хреста промовляє до Марії, вказуючи на Івана: «Жінко! Ось син твій!» і Івану:«Ось мати твоя!»(пор. Ів 19,26-27). Цей учень уособлює всіх нас: Господь поручає нас в повні любові і ніжності руки Своєї Матері, щоб ми відчували Його підтримку в зіткненнях і подоланні труднощів нашого людського і християнського шляху; щоб ми не боялися труднощів і справлялися з ними за допомогою Матері.

Останній аспект: добра мама не тільки виховує дітей, не уникаючи проблем і важких завдань у житті; добра мама допомагає також приймати остаточні рішення самостійно і вільно. Це нелегко, але мами вміють цьому навчити. Але що значить свобода? Це, звичайно, не означає робити все що заманеться, підкоряючись своїм пристрастям, без розбору переходячи від одного заняття до іншого, слідуючи моді; свобода зовсім не виражається в тому, щоб, так би мовити, викинути у вікно все, що не подобається. Ні, це не свобода! Свобода дана нам для того, щоб ми могли приймати правильні рішення в житті! Марія, як добра Мати, вчить нас бути, як вона, здатними приймати остаточні рішення; остаточні рішення в той момент, коли царює філософія тимчасового. Це так важко - всерйоз приймати остаточні рішення і слідувати їм в житті! І вона допомагає нам зробити це з повною свободою, з якою вона сама відповіла "так" задумові Бога про її життя (пор. Лк 1,38). Так, у наш час це важко, тому що нас підстерігає спокуса - що все в житті тимчасово, невизначено, чи то буде, чи то ні ... Ми жертви цієї тимчасовості, ми як би хочемо залишатися незрілими підлітками, ще не впевненими, що потрібно дорослішати. Це ж так здорово - залишатися підлітками на все життя! Але давайте ж таки не будемо боятися остаточних рішень, зобов'язань, які стосуються всього нашого життя! Так життя буде повноцінним і плідним! Це і є свобода: мати мужність приймати рішення з великодушністю.

Все життя Марії - це гімн життю; гімн любові до життя: вона народила Ісуса у плоті і супроводжувала народження Церкви на Голгофі і в Єрусалимській Світлиці. Salus Populi Romani - це мама, яка дарує нам здоров'я у нашому зростанні, дарує сили у подоланні проблем, роблячи нас вільними у прийнятті остаточних рішень; це мама, яка вчить нас бути багатими добротою, радістю, надією, ніколи не впадати у відчай, дарувати життя іншим, життя фізичне і духовне.

Цього ми просимо у Тебе,  Маріє, Salus Populi Romani, для народу Риму, для всіх нас: даруй нам здоровя, яке тільки Ти можеш дарувати, щоб ми були завжди знаменами і знаряддями життя. Амінь ».

Після цього свого слова папа Франциск разом з вікарієм Риму кардиналом Валліні підійшов до ікони, яка була виставлена перед центральним престолом, припідніс букет з квітів і поцілував ікону та уділив всім своє Апостольське благословення.

На особистій зустрічі з Папою Франциском, коли владика Іриней представив себе як єпископа з України, Папа звернувся до Владики українською мовою «Христос воскрес», побажавши веселих свят всьому українському народові, який святкує Воскресіння Христове за юліянським календарем.

ПАПА ФРАНЦИСК ВПЕРШЕ ЗВЕРНУВСЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
ПАПА ФРАНЦИСК ВПЕРШЕ ЗВЕРНУВСЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
ПАПА ФРАНЦИСК ВПЕРШЕ ЗВЕРНУВСЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
ПАПА ФРАНЦИСК ВПЕРШЕ ЗВЕРНУВСЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
ПАПА ФРАНЦИСК ВПЕРШЕ ЗВЕРНУВСЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
ПАПА ФРАНЦИСК ВПЕРШЕ ЗВЕРНУВСЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
ПАПА ФРАНЦИСК ВПЕРШЕ ЗВЕРНУВСЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
ПАПА ФРАНЦИСК ВПЕРШЕ ЗВЕРНУВСЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
ПАПА ФРАНЦИСК ВПЕРШЕ ЗВЕРНУВСЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
ПАПА ФРАНЦИСК ВПЕРШЕ ЗВЕРНУВСЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
ПАПА ФРАНЦИСК ВПЕРШЕ ЗВЕРНУВСЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
ПАПА ФРАНЦИСК ВПЕРШЕ ЗВЕРНУВСЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

 

e-max.it: your social media marketing partner

Cвяте Письмо

Cвяте Письмо

 
Владика Іриней Білик, ЧСВВ
Пошук
Радіо Марія

Радіо Марія

Лічильники

Joomla 1.5 template designed pc-didi.