Ісус прийшов, щоб служити нам. Він не «вмиває руки», як Пилат, але схиляється над загубленою вівцею, ризикуючи поранитися терням. На це завернув увагу Папа Франциск, проповідуючи під час Святої Меси «на Господній вечері», яку він відслужив у Великий Четвер 29 березня 2018 р. в римській в’язниці «Regina Coeli».

Дорогі брати й сестри, благодатної вам Пасхи! Ісус воскрес із мертвих. Христос воскрес!

По всьому світі у Церкві відлунює це звіщення, разом із піснепівом “Алилуя”: Ісус є Господь, Отець воскресив Його і Він назавжди живий посеред нас. Алилуя!”.

Most Reverend Archbishops and Bishops,
Very Reverend and Reverend Fathers,
Venerable Brothers and Sisters in Monastic and Religious Life,
Dearly Beloved Laity in Christ of the Ukrainian Greek-Catholic Church

Christ is Risen!

David, ancestor of the Lord, danced and made music before the Ark, which was only a symbol.
As God’s holy people let us witness the symbol fulfilled,
And rejoice in spirit, for Christ, being almighty, is risen.
From Ode 4, Paschal Canon

Beloved in Christ!

Today in all of Ukraine and in our settlements abroad Christians are filled with an inexpressible joy. From the moment we first hear our traditional Easter greeting “Christ is risen!” in each one of us, from the youngest to the oldest, our soul undergoes a profound change. We feel how all life’s problems and challenges disappear, how all cares and sorrows are washed away “as wax melts before the fire.” This joy is the fruit of the Holy Spirit and a true sign, that the risen Lord is present in our hearts.

Сміливо промовляти та покірно слухати. Цими заохоченнями Папа Франциск звернувся до молоді, що прибула до Риму на перед-синодальну зустріч. У понеділок, 19 березня 2018 р., вранці, Святіший Отець прибув до Папської Міжнародної Колегії «Марії, Матері Церкви», місця проведення зустрічі, що проходить під гаслом «We talk toghether» (Промовляємо разом), аби взяти участь у її відкритті та відповісти на запитання молодих людей.