Most Reverend Archbishops and Bishops,
Very Reverend and Reverend Fathers,
Venerable Brothers and Sisters in Monastic and Religious Life,
Dearly Beloved Laity in Christ of the Ukrainian Greek-Catholic Church

Christ is Risen!

Let us rise at early dawn
And bring to our Master a hymn instead of myrrh,
And we shall see Christ, the Sun of righteousness
Who enlightens the life of all.
Ode 5, Paschal Canon

Beloved in Christ!

Today heaven and earth, angels and men proclaim to the whole universe the most profound of all truths: Christ is risen! The power of this salutation is felt by all of us, from the youngest to the oldest, as we respond: Truly, really, indeed Christ is risen! In all languages, we solemnly proclaim this truth using the words of the Gospel for Pascha: “and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth (Jn 1:14). We are all lifted up with unspeakable joy and are given new life through Christ’s Resurrection—for He rises and lives in order that we too might live and rise in Him and with Him.

Дорогі в Христі браття і сестри! У цей світлий, радісний день прагну привітати всіх вас із Пасхою Господньою. Нехай світло Христа – Сонця правди – просвічує кожного з вас до відповідального служіння істині та дає вам відвагу і витривалість перед темною брехнею лукавого. Усім, в Україні й на поселеннях сущим, засилаю свої щирі молитви і сердечні вітання...

Під час Святої Меси, яку з нагоди Христового Воскресіння за григоріянським календарем Папа Франциск очолив 21 квітня 2019 року на площі Святого Петра у Ватикані, Євангелія читалась латинською та грецькою мовами, а прохання вірних прозвучали китайською, болгарською, англійською, арабською та українською мовами.

«Нехай же в цій Пасці знайде розраду населення східних регіонів України, що й далі страждає від досі триваючого конфлікту. Нехай же Господь заохотить гуманітарні ініціативи, а також ті, що спрямовані на досягнення тривалого миру», – таке побажання прозвучало з уст Папи Франциска в його цьогорічному великодньому посланні Urbi et Orbi, з яким він звернувся до Риму та до світу опівдні в Неділю Пасхи. Перед тим він відслужив на площі Святого Петра Великодню Святу Месу.

На запрошення посла Бельгії у Ватикані його поважності монс. Джона Корнета д'Ельзіуса владика Іриней Білик співслужив в Літургії, яку очолив кардинал Йозеф Де Кесель, архієпископ Брюсселю в базиліці Санті-Джованні-е-Паоло (італ. Santi Giovanni e Paolo al Celio) в Римі, на пагорбі Целій.