Most Reverend Archbishops and Bishops, Very Reverend and Reverend Fathers, Venerable Brothers and Sisters, Dearly Beloved in Christ of the Ukrainian Greek-Catholic Church

Christ is Risen!

Let the divinely inspired Habbakuk
stand with us at the divine watch;
Let him show us the brilliant angel who proclaims:
Today salvation comes to the world; for Christ, being Almighty, is risen.
Ode 4, Paschal Canon

Beloved in Christ!

Once again we gather in Ukraine and throughout the world to greet one another on the glorious feast of our Lord’s Resurrection. For more than a year we have been traveling along a special way of the cross, and, in human terms, it may seem difficult to speak of joy. However, Paschal joy comes not from men, but from God! Today all creation proclaims Christ’s victory over evil and death: “This is the day that the Lord has made, let us rejoice and be glad in it.”

Let the divinely inspired Habbakuk  stand with us at the divine watch

Високопреосвященним і Преосвященним владикам, всесвітлішим, всечеснішим і преподобним отцям, преподобним ченцям і черницям, дорогим у Христі мирянам Української Греко-Католицької Церкви

Христос воскрес!

 На божественній сторожі
Богонатхненний Авакум хай стане з нами
І покаже світлоносця-ангела, що ясно звіщає:
Нині спасіння світові, бо воскрес Христос як всемогутній.
Пісня 4 Канону Пасхи

Дорогі в Христі!

Знову збираємося по всій Україні й на поселеннях, щоб привітати одне одного зі світлим празником Воскресіння Христового. Уже більше ніж рік ми проходимо особливу хресну дорогу  і, можливо, по-людськи нам зараз непросто говорити про радість. Однак радість пасхальна походить не від людей, а від Бога! Сьогодні весь всесвіт оспівує Христову перемогу, Його подолання зла і смерті. «Це день, що його сотворив Господь, тож радіймо і веселімся в нім»!

На божественній сторожі богонатхненний Авакум хай стане з нами!

UA: ПЕРШИЙ запрошує до єднання під Божим покровом у світлий час Воскресіння Христового.

Очолюватимуть священне дійство прямих Великодніх трансляцій і благословлятимуть мирян, християн з кафедральних соборів Предстоятелі українських Церков (УПЦ КП, УАПЦ, УПЦ, УГКЦ) у ніч з 11 на 12 квітня:

Як відомо, під час покаянного богослужіння 13 березня 2015 р., Папа Франциск повідомив про те, що вирішив проголосити надзвичайний Ювілейний Рік, присвячений Божому милосердю. У суботу, 11 квітня, в надвечір’я Неділі Божого Милосердя – свята, встановленого святим Іваном Павлом ІІ на неділю після Пасхи – відбудеться офіційне проголошення надзвичайного Святого Року.